Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1821 עד 1840 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 72 •• 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ••הבא >>
57
שפת המקור
טורקית Lüften üye dunuz zaten üyemiz iseniz, mesaj...
Lüften üye dunuz
zaten üyemiz iseniz,
mesaj yazmaktan çekinmeyiniz

תרגומים שהושלמו
אנגלית become a member
פורטוגזית ברזילאית torne-se um membro
67
11שפת המקור11
רומנית Ce mesaje îmi trimite intelectualu' ăsta! E de-a dreptul prost, s-a îndrăgostit rău
Ce mesaje îmi trimite intelectualu' ăsta! E de-a dreptul prost, s-a îndrăgostit rău

תרגומים שהושלמו
אנגלית What messages that smart guy sends me!
פורטוגזית ברזילאית Que mensagens aquele cara esperto me manda
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "O tempo de Deus, é diferente do nosso."
"O tempo de Deus, é diferente do nosso."
Frase

תרגומים שהושלמו
לטינית "Tempus Dei a nostro differt."
22
שפת המקור
פורטוגזית Um quê de sabor à sua vida!
Um quê de sabor à sua vida!

תרגומים שהושלמו
לטינית Aliquid gustus ad vitam tuam!
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית TORNA-TE QUEM TU ÉS
TORNA-TE QUEM TU ÉS
È UM TEXTO DE UM LIVRO DE NIETZSCHE- QUERO TATUAR ESTA FRASE

תרגומים שהושלמו
אספרנטו FARIÄœU KIU VI ESTAS
לטינית FI QUI SIS
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית pai sempre te amarei
pai sempre te amarei

תרגומים שהושלמו
צרפתית père je t'aimerai toujours
אנגלית Father, I will always love you.
לטינית pater te amabo in aeternum
איטלקית padre sempre te amerò
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Por toda nossa vida
Por toda nossa vida

תרגומים שהושלמו
לטינית Per omnem vitam nostram
34
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
a frase em português acima é um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

תרגומים שהושלמו
לטינית Nosce te ipsum ut sis qui es
אספרנטו Konu vin mem por ke vi estu kiu vi estas
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você atrai o que você transmite
Você atrai o que você transmite

תרגומים שהושלמו
לטינית Attrahis quod transmittis
37
שפת המקור
פורטוגזית cuida dessas pessoas alzira fernando e bruno
cuida dessas pessoas
alzira fernando e bruno
Gostaria da tradução desta frase para colocá-la em uma tatuagem.
Obrigado

תרגומים שהושלמו
לטינית cura has personas alziram fernandum et brunum
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית non abbiate paura di conoscere
non abbiate paura di conoscere
sto cercando di tradurre kant ma conoscere ha diversi significati

תרגומים שהושלמו
צרפתית n'ayez pas peur de connaître
אנגלית Have no fear of knowing
עברית אל תפחד לדעת
ערבית لا تخف من المعرفة
לטינית Non timetote noscendum
22
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Preparem-se para a Glória !
Preparem-se para a Glória !
Trata-se de uma frase proferida pelo rei de esparta Leônidas, na antiga Grécia, e ele proferia tais palavras quando ordenava que seu exército marchasse para a guerra.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Bereitet Euch vor auf die Herrlichkeit !
לטינית Parate Gloriam!
28
40שפת המקור40
אנגלית Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
יוונית Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
הונגרית Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
ערבית فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
צרפתית Seule la connaissance émancipe l'homme..
ספרדית Sólo el saber emancipa al hombre.
קוראנית 지식만이 인간을 자유롭게한다
פולנית powiedzenie
סינית מופשטת 只有知识才能解放人类
טורקית Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
איטלקית Solo la conoscenza emancipa l'uomo
סלובקית Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
בולגרית Единствено познанието еманципира човека
שוודית Endast genom kunskap kan ....
נורווגית Kun...
רומנית Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
הולנדית Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
דנית Kun viden frigør et menneske
יפנית 人は知識によってのみ、解放される。
פארואזית Bara vitan frígevur menniskja.
פינית tieto
קרואטית Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
רוסית Только знание освобождает человека
אוקראינית Тільки знання робить людину вільною
סינית 只有知識才能解放人類
גרמנית Nur das Wissen befreit den Menschen.
ברֵטוֹנית N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
לטינית Sola scientia hominem liberat
צ'כית Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
קטלנית Només la coneixença emancipa l'home
סרבית Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
בוסנית Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
אסטונית ainult teadmised vabastavad inimest
עברית עברית
קלינגונית tlhabmoH Sov neH
אלבנית vetem dituria emancipon njeriun.
לאטבית VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
טאגאלוֹג Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
אינדונזית Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
איסלנדית Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
גיאוֹרגית მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
ליטאית Tik žinios emancipuoja žmogų
פרסית تنها دانش رهایی بخش انسان است.
פריזית Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
מקדונית Само знаењето
אפריקאנס Slegs kennis bevry die man
אירית 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
הודית केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
מונגולית Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
תאילנדית ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית vielleicht hören wir uns bald
vielleicht hören wir uns bald
esta nas tampas da coca cola

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית talvez nos falemos em breve
295
שפת המקור
אנגלית Throughout the past one hundred years, a vast...
Throughout the past one hundred years, a vast amount of theory and research has been
devoted to the construct and manifestation of self-esteem. There has also been a great deal of
difficulty in trying to reach an agreement on the nature of self-esteem, due to the fact that it has
been approached from several different theoretical perspectives.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Auto-estima
71
שפת המקור
איטלקית ciao avrei bisogno di ricevere il foglio...
ciao
avrei bisogno di ricevere il foglio originale
fatto da noi riguardante il progetto

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Eu necessitava de receber a folha....
90
שפת המקור
סינית מופשטת 啤酒肚
啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pot Belly
צרפתית Bedaine
אספרנטו Barelo
הולנדית Bierbuikje
יוונית Κοιλάρα
ספרדית Barriga
יפנית ビール腹
איטלקית Pancia
פורטוגזית Bela Pança
קוראנית 맥주배
לטינית Memoriae
<< הקודם••• 72 •• 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ••הבא >>